1
00:00:01,680 --> 00:00:07,180
Me dijiste: "No soy nadie, no quiero ser nadie".

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,300
¡Detener! No invadas mis pensamientos

3
00:00:14,840 --> 00:00:19,050
Pero la verdad es... que querías
Convertirse en Hokage, como yo.

4
00:00:21,260 --> 00:00:23,430
... Puede que incluso haya terminado

5
00:00:23,510 --> 00:00:27,550
...Cuando estaba persiguiendo tu sombra

6
00:00:28,550 --> 00:00:30,840
Como siempre quise convertirme en Hokage

7
00:00:31,340 --> 00:00:35,300
Dejé atrás el pasado y mi ingenuidad.

8
00:00:35,380 --> 00:00:37,590
Entonces, ¿por qué puedo ver lo que veo?

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,050
No puedes esconderte detrás de una máscara

10
00:00:42,550 --> 00:00:45,380
...Eras amigo de Kakashi-sensei.

11
00:00:45,930 --> 00:00:49,840
Siguiendo a mi padre... un Uchiha como Sasuke

12
00:00:50,970 --> 00:00:55,680
Y un shinobi de Konoha tiene el mismo sueño que yo.

13
00:00:55,760 --> 00:00:56,970
...que

14
00:00:59,130 --> 00:01:01,220
¿Qué quieres exactamente de mí?

15
00:01:01,800 --> 00:01:05,010
Para recordarte que eres Obito Uchiha.

16
00:01:10,010 --> 00:01:11,180
Te lo dije, ¿verdad?

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,590
Juré quitarte esa máscara de la cara

18
00:02:45,690 --> 00:02:50,150
Obito Uchiha

19
00:02:51,400 --> 00:02:52,940
¿Obito Uchiha?

20
00:02:54,360 --> 00:02:56,610
...¿Cuál es el beneficio de ese nombre?

21
00:02:56,860 --> 00:02:58,770
¿Quién hay ahora?

22
00:02:59,690 --> 00:03:01,480
Ahora que estoy fusionado con mis bolsillos

23
00:03:02,060 --> 00:03:04,980
Me levanté y obtuve la iluminación

24
00:03:06,110 --> 00:03:09,110
ya no soy humano

25
00:03:09,520 --> 00:03:12,480
Yo soy quien conducirá a la humanidad a su próxima etapa.

26
00:03:13,400 --> 00:03:16,810
Tengo la misma voluntad y cuerpo que el Rikudo Sennin.

27
00:03:17,110 --> 00:03:18,980
Soy el segundo Rikudo Sennin.

28
00:03:19,560 --> 00:03:22,770
¡Mal! Eres Obito Uchiha.

29
00:03:24,110 --> 00:03:27,770
Cuando mi chakra tocó el tuyo, vi tu pasado

30
00:03:28,230 --> 00:03:30,730
nuestra historia personal

31
00:03:30,810 --> 00:03:32,610
Y nuestro sueño de convertirnos en Hokage es uno

32
00:03:33,400 --> 00:03:34,900
Hay una gran similitud

33
00:03:36,270 --> 00:03:38,270
Ambos no conocíamos a nuestros padres.

34
00:03:38,730 --> 00:03:42,020
Ambos perdimos a personas queridas en nuestros corazones.

35
00:03:42,770 --> 00:03:44,230
Por eso trataste de asustarme

36
00:03:44,310 --> 00:03:46,940
Al decir que el aislamiento es mi peor pesadilla.

37
00:03:48,440 --> 00:03:49,650
al principio

38
00:03:49,730 --> 00:03:52,770
También querías ser reconocido y elogiado por los demás.

39
00:03:53,020 --> 00:03:56,310
...Por eso querías ser Hokage

40
00:03:57,440 --> 00:03:58,730
eso si eres como yo

41
00:04:45,110 --> 00:04:47,400
Pero mírate a ti mismo ahora

42
00:04:48,060 --> 00:04:49,900
Estás acostumbrado a todos los ninjas.

43
00:04:49,980 --> 00:04:51,860
Y aquí estás diciendo tonterías.

44
00:04:51,940 --> 00:04:53,610
...sobre hacer esto por el mundo

45
00:04:53,810 --> 00:04:56,110
Si bien la verdad es que lo estás haciendo por ti mismo.

46
00:04:57,650 --> 00:04:58,900
...nadie

47
00:04:59,860 --> 00:05:01,770
...Ni siquiera aquellos queridos por tu corazón

48
00:05:01,770 --> 00:05:04,650
Reconocerán este sueño tuyo actual.

49
00:05:07,690 --> 00:05:10,020
Tu sueño fue como mi sueño

50
00:05:10,560 --> 00:05:12,690
Pero ahora te has convertido en todo lo contrario del Hokage.

51
00:05:13,060 --> 00:05:14,730
...Y sólo porque eres como yo

52
00:05:14,810 --> 00:05:17,150
...quiero decir por eso

53
00:05:18,270 --> 00:05:22,270
Quería verte desesperar de este mundo

54
00:05:25,060 --> 00:05:28,770
O... supongo que quería sentirme yo mismo otra vez.

55
00:05:29,360 --> 00:05:33,020
Que el camino que elegí para mí no es un error

56
00:05:35,270 --> 00:05:40,020
Cuando estaba peleando contigo, me hiciste recordar mi juventud.

57
00:05:40,940 --> 00:05:42,940
Por eso comencé a querer ponerte a prueba.

58
00:05:44,650 --> 00:05:46,440
Para que pueda verte quien se parece a mí

59
00:05:46,520 --> 00:05:48,150
Empapado en la desesperación

60
00:05:49,310 --> 00:05:52,110
Abandona sus sentimientos y su pasado.

61
00:05:52,190 --> 00:05:55,230
Estoy enojado porque éramos muy similares.

62
00:05:55,730 --> 00:06:00,940
Tú... renuncias a todo y huyes.

63
00:06:02,150 --> 00:06:03,230
...No

64
00:06:03,860 --> 00:06:07,150
Lo que estoy haciendo no es diferente al comportamiento del Hokage.

65
00:06:07,810 --> 00:06:09,400
...Lo que hago lo es aún más

66
00:06:10,610 --> 00:06:13,230
Puedo hacer la paz una realidad

67
00:06:20,690 --> 00:06:24,110
¿Hablas realmente en serio?

68
00:06:27,270 --> 00:06:29,810
¿Realmente crees eso?

69
00:06:42,270 --> 00:06:44,770
...Sabes, Rin, me estás salvando.

70
00:06:44,860 --> 00:06:49,520
Es como si salvaras el mundo

71
00:06:51,150 --> 00:06:52,560
...quiero decir

72
00:06:52,770 --> 00:06:56,560
Esto se debe a que me convertiré en Hokage y terminaré esta guerra.

73
00:06:57,520 --> 00:06:58,810
para hacer eso

74
00:06:58,900 --> 00:07:00,730
Debo mantenerme fuerte y saludable en este mundo.

75
00:07:04,730 --> 00:07:06,110
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

76
00:07:06,770 --> 00:07:09,440
Si, aunque lo que dices no tiene mucho sentido.

77
00:07:10,360 --> 00:07:13,020
¿Cómo te lo describo...?

78
00:07:15,770 --> 00:07:19,770
...Si no te quedas cerca de mí y me cuidas

79
00:07:21,610 --> 00:07:22,690
...quiero decir

80
00:07:26,730 --> 00:07:27,520
...de hecho

81
00:07:31,150 --> 00:07:33,810
De repente estuviste tan cerca

82
00:07:34,480 --> 00:07:36,020
No me asustes así

83
00:07:36,770 --> 00:07:39,150
¿Tú eres quien me acaba de decir que me acerque y te vigile de cerca?

84
00:07:44,230 --> 00:07:45,810
si, dije

85
00:07:45,980 --> 00:07:47,400
Así que prestame atención

86
00:07:48,400 --> 00:07:50,770
...Usaré la insignia de Uchiha.

87
00:07:51,440 --> 00:07:53,560
Inevitablemente se convirtió en Hokage.

88
00:07:58,770 --> 00:07:59,940
Está bien

89
00:08:09,940 --> 00:08:12,440
Si...así es como me siento

90
00:08:14,060 --> 00:08:17,520
No es necesario tomar voluntariamente un camino empinado y lleno de baches.

91
00:08:17,610 --> 00:08:19,860
Sin saber lo que hay al final

92
00:08:20,980 --> 00:08:23,310
Tendrás que pasar los cadáveres de tus compañeros.

93
00:08:24,440 --> 00:08:29,440
Cualquiera que elija un atajo con un resultado determinado

94
00:08:30,110 --> 00:08:30,770
si

95
00:08:31,860 --> 00:08:35,770
El objetivo que el Hokage debe esforzarse por lograr es la paz.

96
00:08:37,060 --> 00:08:38,940
¿De qué estás hablando?

97
00:08:39,810 --> 00:08:42,730
...Lo que quiero saber no es un atajo

98
00:08:44,610 --> 00:08:46,810
Más bien, cómo cruzar el camino empinado y lleno de baches.

99
00:08:50,900 --> 00:08:54,360
...¿Y seguirías diciendo lo mismo si fuera el destino final?

100
00:08:55,230 --> 00:08:56,690
¿Sí misma?

101
00:08:56,980 --> 00:09:01,810
¿Quién puede distinguir al principio cuál de los dos caminos es más peligroso?

102
00:09:02,480 --> 00:09:05,230
No lo sabrás a menos que empieces a caminar por el camino.

103
00:09:06,310 --> 00:09:09,400
El Hokage es alguien que soporta el dolor.

104
00:09:09,480 --> 00:09:12,020
...y asume el liderazgo de todos los que están detrás de él

105
00:09:12,690 --> 00:09:15,520
Por eso, el Hokage no camina sobre los cadáveres de sus compañeros.

106
00:09:16,900 --> 00:09:19,440
No hay atajos para convertirse en Hokage

107
00:09:19,940 --> 00:09:22,940
No hay salidas para la persona que se convierte en Hokage

108
00:09:23,610 --> 00:09:24,690
¿No es así?

109
00:09:35,610 --> 00:09:37,270
¡Mierda, mierda, mierda!

110
00:09:37,360 --> 00:09:40,270
No quiero llegar tarde en este día en particular.

111
00:09:41,230 --> 00:09:43,940
Ceremonia de entrada

112
00:09:52,730 --> 00:09:54,270
¿Adónde deberíamos ir?

113
00:09:54,360 --> 00:09:56,940
No lo sé, ¿adónde deberíamos ir?

114
00:09:58,020 --> 00:09:59,650
¿A dónde quieres ir?

115
00:10:02,610 --> 00:10:04,770
...Llegaste tarde a la ceremonia de entrada.

116
00:10:06,690 --> 00:10:09,560
Una persona como tu no debería permanecer en la academia.

117
00:10:10,060 --> 00:10:11,110
no tendrás éxito

118
00:10:11,310 --> 00:10:12,270
no te preocupes

119
00:10:12,360 --> 00:10:13,810
Academia Ninja - Solicitud de registro

120
00:10:14,440 --> 00:10:16,900
Te traje esto

121
00:10:17,270 --> 00:10:18,520
¿yo?

122
00:10:18,810 --> 00:10:22,900
Sí, solo entrega esto y podrás unirte.

123
00:10:23,560 --> 00:10:26,360
gracias me salvaste

124
00:10:27,900 --> 00:10:30,810
Si sigues mimándolo así no se recuperará de su pesadez.

125
00:10:31,440 --> 00:10:33,360
Cállate, ¿estás buscando pelea?

126
00:10:33,810 --> 00:10:34,770
!¿Qué estás diciendo?

127
00:10:34,860 --> 00:10:35,810
!¿Qué?

128
00:10:35,900 --> 00:10:37,020
tu eres la razon

129
00:10:37,110 --> 00:10:38,940
¿Qué dijiste, Kakashi?

130
00:11:19,810 --> 00:11:20,900
Nota completa 10

131
00:11:22,270 --> 00:11:24,810
Genial

132
00:11:44,770 --> 00:11:46,480
¿Estás tratando de matarme?

133
00:11:47,310 --> 00:11:48,770
Lo siento

134
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
¡Nunca!

135
00:12:24,110 --> 00:12:25,190
Detente ahora

136
00:12:44,980 --> 00:12:46,150
si

137
00:12:48,900 --> 00:12:50,560
...Disculpe...Disculpe

138
00:12:51,150 --> 00:12:53,440
¿Qué pasa Obito? no te llamé

139
00:12:59,020 --> 00:13:00,770
eso fue muy extraño

140
00:13:01,060 --> 00:13:03,110
excéntrico

141
00:13:12,360 --> 00:13:14,150
¿Kakashi está tomando el examen de graduación?

142
00:13:14,810 --> 00:13:15,690
si

143
00:13:16,060 --> 00:13:18,150
Pero él tiene la misma edad que nosotros.

144
00:13:18,860 --> 00:13:21,770
Es brillante, por eso saltó más alto.

145
00:13:21,900 --> 00:13:23,940
Debe hacerse la prueba ahora

146
00:13:24,860 --> 00:13:25,730
joder

147
00:13:54,440 --> 00:13:56,440
Genial

148
00:13:57,690 --> 00:13:58,980
Increíble

149
00:14:02,310 --> 00:14:03,900
¿Qué es esta diadema?

150
00:14:04,270 --> 00:14:05,860
Tuviste éxito

151
00:14:06,060 --> 00:14:07,230
Felicitaciones

152
00:14:07,650 --> 00:14:08,610
...si

153
00:14:12,980 --> 00:14:14,810
¿No me bendecirás?

154
00:14:14,900 --> 00:14:17,980
¡De ninguna manera! pronto seré como tú

155
00:14:18,730 --> 00:14:19,980
¡Solo espera!

156
00:14:25,190 --> 00:14:26,020
...Obito

157
00:14:43,650 --> 00:14:46,310
La lección comenzó. vamos

158
00:14:48,940 --> 00:14:49,900
...Ren

159
00:14:51,810 --> 00:14:53,060
...sigue adelante

160
00:14:54,190 --> 00:14:56,360
Sigue mirándome, ¿vale?

161
00:14:59,440 --> 00:15:00,480
...yo soy

162
00:15:01,480 --> 00:15:03,360
Me volveré como él

163
00:15:03,940 --> 00:15:06,150
...y luego lo supero

164
00:15:06,810 --> 00:15:09,020
Me convertiré en Hokage sin importar lo que cueste

165
00:15:12,400 --> 00:15:16,110
Sí. No te preocupes, te estaré vigilando.

166
00:15:19,770 --> 00:15:20,810
Está bien

167
00:15:20,980 --> 00:15:22,440
haré lo que pueda

168
00:16:23,230 --> 00:16:24,900
...esto es malo

169
00:16:26,020 --> 00:16:28,860
Esto es malo. fallé completamente

170
00:16:29,560 --> 00:16:32,730
Maldita sea... todavía no puedo alcanzar su nivel.

171
00:16:42,770 --> 00:16:46,610
¿Qué... decirle a Ren?

172
00:16:51,310 --> 00:16:53,940
Nos vemos aquí

173
00:16:54,270 --> 00:16:56,230
Saliste rápidamente del salón de clases.

174
00:16:56,610 --> 00:16:58,060
lo siento

175
00:16:59,770 --> 00:17:02,360
Te busqué por todas partes. por favor

176
00:17:04,770 --> 00:17:05,940
¿No me digas que yo...?

177
00:17:08,520 --> 00:17:12,900
¡Felicitaciones! A partir de ahora eres un verdadero ninja.

178
00:17:18,270 --> 00:17:19,730
lo hice

179
00:17:19,810 --> 00:17:20,770
...pero

180
00:17:20,770 --> 00:17:22,980
Los días difíciles como ninja genin acaban de comenzar

181
00:17:23,310 --> 00:17:24,690
si

182
00:17:24,810 --> 00:17:27,730
A partir de ahora serás parte
De un equipo de tres personas.

183
00:17:27,810 --> 00:17:30,730
Cada célula está dirigida por un ninja jounin.

184
00:17:30,730 --> 00:17:33,110
Cumplirás tus tareas en equipo.

185
00:17:56,980 --> 00:17:58,360
Disculpe

186
00:18:01,520 --> 00:18:02,860
¿Querías verme?

187
00:18:03,310 --> 00:18:05,980
quiero pedirte un favor

188
00:18:06,900 --> 00:18:08,440
...el que acaba de irse

189
00:18:08,770 --> 00:18:11,190
¿No es Kakashi Hatake?

190
00:18:11,690 --> 00:18:12,440
...si

191
00:18:12,520 --> 00:18:14,810
El Colmillo Blanco de Konoha

192
00:18:14,900 --> 00:18:16,900
El hijo huérfano de Sakumo Hatake

193
00:18:17,480 --> 00:18:19,230
¿Está sufriendo algún problema?

194
00:18:19,860 --> 00:18:22,650
Kakashi Hatake es un shinobi muy talentoso.

195
00:18:23,650 --> 00:18:26,480
Pero le importa mucho cumplir las reglas.

196
00:18:26,560 --> 00:18:31,730
Se producen desacuerdos entre él y sus superiores y compañeros de equipo.

197
00:18:35,310 --> 00:18:37,610
Puede ser creativo en tácticas.

198
00:18:37,690 --> 00:18:40,480
Pero como ser humano, necesita mucho que aprender.

199
00:18:41,360 --> 00:18:43,810
Su padre rompió las reglas para proteger a sus compañeros

200
00:18:43,900 --> 00:18:47,020
...Y luego se suicidó

201
00:18:47,110 --> 00:18:49,650
Su muerte ensombreció a Kakashi

202
00:18:50,940 --> 00:18:54,190
...Y quieres ponerlo bajo mi supervisión.

203
00:18:54,770 --> 00:18:57,110
Sé lo que quieres decir

204
00:18:57,440 --> 00:19:01,400
Pero nuestra aldea perdió muchos ninjas jonin y chuunin.

205
00:19:01,480 --> 00:19:04,690
Debido a la larga guerra

206
00:19:05,480 --> 00:19:08,270
tengo que hacer algo como esto

207
00:19:08,360 --> 00:19:11,060
Debo enviar a los jóvenes a la guerra.

208
00:19:14,360 --> 00:19:15,480
enseñar

209
00:19:20,310 --> 00:19:23,520
¡Maldita sea! ¿Cuánto tiempo me vas a dejar esperar?

210
00:19:23,770 --> 00:19:26,360
Le pido perdón, pronto estará aquí.

211
00:19:26,440 --> 00:19:28,900
Como siempre, llega tarde.

212
00:19:29,400 --> 00:19:31,560
No te preocupes. él vendrá aquí

213
00:19:31,860 --> 00:19:33,730
Eres demasiado amable con él, Rin.

214
00:19:41,810 --> 00:19:43,270
Lo siento, llego tarde

215
00:19:44,610 --> 00:19:45,730
¿Ren?

216
00:19:45,860 --> 00:19:46,770
llego tarde

217
00:19:48,440 --> 00:19:49,770
Maldita sea... esto pasa todo el tiempo.

218
00:19:50,650 --> 00:19:51,810
¡¿Qué dijiste?!

219
00:19:52,310 --> 00:19:53,560
espera

220
00:19:53,860 --> 00:19:56,560
Está bien, eso es suficiente.

221
00:19:56,770 --> 00:20:00,730
El señor Genzo estaba cansado de esperar, así que rápidamente se pusieron en fila.

222
00:20:04,940 --> 00:20:07,690
Está bien. Mírame

223
00:20:09,980 --> 00:20:13,190
Es una foto de recuerdo. mira la lente

224
00:22:38,510 --> 00:22:41,680
No puedes olvidar los recuerdos de mi padre.

225
00:22:41,760 --> 00:22:46,560
O Kakashi-sensei o esta chica Rin, ¿verdad?

226
00:22:47,510 --> 00:22:49,600
Intentaste huir de todo

227
00:22:50,350 --> 00:22:54,810
Estoy seguro de que Rin diría lo mismo.
...si ella todavía estuviera viva

228
00:22:56,060 --> 00:22:59,390
:Próximo episodio de Naruto Shippuden
"Siempre estoy mirando"

229
00:23:00,390 --> 00:23:03,510
Siempre estoy mirando, ¿verdad?

230
00:23:03,600 --> 00:23:04,930
siempre estoy mirando

231
00:23:05,010 --> 00:23:08,430
Síguenos